• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Kirsi-kan (список заголовков)
18:35 

Kirsi-kan
Живущая будущим
Известны имена героев.
Правда лишь со слов японцев, побывавших на "Comiket 79", но никто не спорил.

Красавчик-сан - 紅雀 (Koujaku; Коудзяку) это какая-то птичка)
С пирсингом - ノイズ (Noizu; Ноидзу)
С дредами - ミンク (Minku; Минк)
Противогаз-кун - クリア (Kria; Криа)
Но насчет английской/русской транскрипции меня можно поправить. Главное, что по-японски правильно ))
Собачка Аобы - щенок породы Шпиц.


Далее маленький момент из игры:
"Аоба сделал изумленное лицо, увидев, как полумертвого Криа выкинули на обочину дороги"
(причем лицо нам обещают примерно вот с таким миленьким "изумлением")) Картинка левая, но наглядная.

К сожалению это пока всё, что удалось узнать на данный момент.
А, ну и вот, какая-то непонятная картинка, такое ощущение, что это заставка видео-ролика.
Правда скорее всего с того мероприятия, где впервые объявили об игре.



Очень жаль, что пока нет никакого доступного видео :(


UPD.
Кое-что забыла. В обсуждении игры кто-то из японцев выложил вот такую интересную картинку:

Возможно, автор - сама Хонярара. Поздравление с новым 2009 годом (быка). А персонаж подозрительно напоминает Аобу)))

И еще, там же мною была замечена вот такая прелесть:


Если кто не понимает, к чему это здесь - взгляните на обложку Cool-B )))
Небольшую косоглазость главного героя приметили не только мы))

@темы: Персонажи, Новости, Информация

18:54 

Kirsi-kan
Живущая будущим
Официальный сайт полностью изменил внешний вид.
Единственное, чем нас подкармливают на сей раз - уже знакомая нам картинка, но без надписей и большего размера.

Для тех, кто не ходит по японским сайтам, да и просто для истории, выкладываю картинку сюда. Пусть будет.



Пользуюсь случаем и поздравляю всех с Новым 2011 Годом! :yolka11:

@темы: Ren, Aoba, Ссылки, Официальный арт, Картинки

13:49 

Kirsi-kan
Живущая будущим
Пфф, я сейчас повешусь :hang:

Итак, начнем.
Обложку пропускаю, да и на первой странице нет ничего для нас интересного))

Вторая страница:

CyberSpace BoysLove – я думаю всем и так ясно значение)))

Розовый текст: Прошло два года с момента выхода драматичной игры «Sweet Pool».
Настало время оправдать ваши ожидания. Следующим шагом Nitro+CHiRAL станет «киберистория».
Художница, создающая этот психоделический игровой мир – многообещающая Хонярара.
Автор сценария - 淵井鏑 (понятия не имею, как читается его или её имя, но этот чел участвовал в создании всех других игр).
Давайте же наконец окунемся в новый мир!

Слева от Аобы так и написано: «Аоба, главный герой»

Story still secret! – История всё еще под секретом!

Далее комментарии относительно игры:
Хонярара:
«Решила работать над проектом, потому что смогу погрузиться в этот мир. Буду стараться изо всех сил!»
淵井鏑:
«В настоящее время усердно работаю над новым проектом. День за днем прилагаю все усилия, чтобы проект получился интересным. Надеюсь, вам понравится»

Третья страница.
Персонажи.

Научно-фантастический мир ДМ совершенно отличается от прошлых работ Nitro+CHiRAL как стилем и цветовыми оттенками, так и содержанием.
Все персонажи так же обладают весьма специфическими дерзкими характерами.
Какая же любовь будет между героями, такими упрямыми и с постоянно меняющимся настроением?!

Аоба. Главный герой ДМ. Очень самоуверенный, но ведет себя сравнительно спокойно (вообще там употреблено слово fashion, которое может переводиться как «манера поведения», так и «стиль», т.е. фраза может переводиться и «…но одет он в сравнительно спокойном стиле»). Так говорит его старший брат, но соответствует ли это действительности?

Про чувака слева^^:
Свободно одетый человек с дерзкой улыбкой.
Красавчик-сан одет в восточную одежду не по традициям, непослушная челка закрывает половину лица,
но небрежность его элегантна. Когда он улыбается, мы будто бы слышим его дерзкую усмешку, при этом его окружает очень необычная аура.

Текст в красном курочке я не совсем поняла, там про рисунок на подоле кимоно. Вроде как птица на японской сливе это плохая примета, приносящая несчастье.
Неизвестно, чем Красавчик-сан занимается и как он связан с главным героем.

Черная надпись смысловой нагрузки не несет, а вот текст на синем фоне мне не покорился, слишком для меня сложный. В начале опять говорится о необычных характерах персонажей, отличающихся от тех, что были у героев в предыдущих играх. А в конце о том, что создатели еще не решили, какое лицо будет у Противогаз-куна))

Теперь про него самого.
Противогаз-кун кажется опасным и серьезным, но на самом деле вполне может оказаться очень веселым и симпатичным юношей.

Текст в зеленом кружке:
Противогаз.
Повергает в шок с первого взгляда. Кажется, что персонаж занимается чем-то очень опасным, и ношение противогаза просто необходимо, но есть большая вероятность того, что ему просто нравится так одеваться.


Ребят, простите, но меня сегодня не хватило на последнюю страницу. С моим уровнем японского это очень сложно, перевод идет нереально медленно.
Плюс ко всему я никак не могу установить прогу для распознавания иероглифов, и мне приходится искать всё вручную.
В ближайшее время (возможно завтра) допереведу.



UPD. Последняя страница.

Хладнокровный юноша со значками.

Он носит пирсинг, а взгляд его холодных глаз пристален. Обладатель красивого лица с правильными чертами стоит в уверенной позе, держа руки в карманах.
На груди висит значок с кроликом, на шапке – огромный «Peace» значок. Помимо этого видны и другие экстравагантные вещи.

Значок.
Самый бросающийся в глаза значок висит на шапке-ушанке. Шапку снизу украшают два круглых помпона. Должно быть, наш герой любит миленькие вещицы?


Старший брат с дредами.
Взгляд его тоже очень холоден, он носит длинное пальто в военном стиле. На руках и шее висят кандалы. Интересно, что это у него в волосах? Должно быть, шпилька?
Тяжесть огромного замка на шее и легкость курительной трубки – все это вызывает необычные чувства, не правда ли? (возможно я немного переврала конец предложения)


Курительная трубка.
В общем-то курительная трубка никак не сочетается с военным стилем персонажа. Это, в сочетании с излишней его угрюмостью, все больше и больше нас озадачивает.



Это всё. Ничего интересного :( И ничего не сказали про собачку, которая, видимо, умеет плеваться :-D
запись создана: 13.12.2010 в 21:28

@темы: Персонажи, Переводы, Новости, Информация, Журналы

22:58 

Cool-B

Kirsi-kan
Живущая будущим
Прилетел наконец журнальчик.
Скажу честно, я ожидала большего.

Смотрите сами))) Сканы большие. На качество не ругаться, пожалуйста))
(Четыре страницы + обложка)


Еще две странички

Главного героя действительно зовут Аоба :)
Перевод будет завтра.

В журнале, кстати, много страниц по Тогайке, даже небольшая додзя есть))

@темы: Журналы, Noiz, Mink, Aoba, Персонажи, Новости, Информация

07:45 

С первым артом нас)

Kirsi-kan
Живущая будущим
Нашла арт :)
Это ведь первый, да? Я больше не видела.




Автор: ksgentei

@темы: Фанарт

12:34 

Kirsi-kan
Живущая будущим
На японском сайте Girls Style появилась небольшая статья об игре.
Ссылка: тык
Перевожу только то, чего раньше мы не знали (но догадывались))


Новый проект от Nitro+CHiRAL представляет собой кибер-историю, в которой действительность смешивается с виртуальной реальностью.
Игра основывается на киберпространстве.
Дальше адекватно перевести не могу, но смысл в том, что искусственный интеллект ("электронные мозги", если дословно) распространяется, и в будущем полностью смешается с реальностью.


И на сладкое нам показывают вот такую картинку:



Хм хм, у второго слева сломана рука? О_о

@темы: Новости, Информация

DRAMAtical Murder

главная