Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Ay_16r (список заголовков)
09:54 

[продажа/обмен] стафф по DRAMAtical Murder

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
ПРОДАЖА: Ситадзики (подложка под лист бумаги), магниты, плакаты, брелочки (Клиа, Минк, Минк-пиктам).
Москва, личная передача. Другие города - пересылка по предоплате на карточку сбербанка. С наложенным платежом не работаю.
Продажа за рубеж не рассматривается ввиду сложностей с переводом денег (если решите эту проблему - обсудим).

Надписи SAMPLE на айтемах ессно нет. =)
Всё новое, коробки плакатов вскрыты, чтобы проверить, где какой (они в одинаковых коробочках).

Писать в умыл или в личку на Полке!





Подробнее + о пересылке

Если берёте от 3х айтемов - можно говорить о скидке.

Пруфпик с бумажкой

ОБМЕН: возможен на книги, мангу, стафф или фигурки по Tales of Series, Saint Seiya или Yu-Gi-Oh!, с доплатой с той или иной стороны. Пишите, обсудим.

@темы: Торговля

20:38 

Продажепост

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Ищу хозяев для брелочков:
1. Затычка в разъём для наушников с Реном - 225р


2. Брелочки Нойз, Минк и Рен - по 250р.
Теоретически могу достать Вируса и Трипа (надо уточнять).
НО: Нойз один не отдаётся, только с чем-то из перечисленного.


Ещё есть ковкрик для мышки с Минком и офциальный кираловский значёк с ним же, при необходимости могу представить фото.

Все брелочки на руках, пруф раз и пруф два.
Москва личная передача, или пересылка по РФ за ваш счёт по предоплате на карту сбербанка (делается в любой кассе сбера).

Связь: комментарии, умыл, личка на Полке или вк.

@темы: Стафф, Ren, Noiz, Mink, Торговля

22:01 

DMMD Drama-CD Vol 02 - Clear x Aoba - Disc II (саммари + перевод)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.

Драму ищем в главной фандомной группе вконтакте или на тумбе.

Диск 1
Добавлен перевод трека 7 первого диска, в котором Клиа находит работу у Мидзуки, Аоба за него совсем будто и не рад, Клиа плачется Рену, тот его успокаивает, а потом они вместе подстёбывают Аобу, но потом Клиа неожиданно падает и не может подняться.


Диск 2
Пересказ трека 1, в котором Клиа проходит обследование, и выясняется, что дело-то плохо, и светлое будущее в его нынешнем состоянии для него заказано, если не сделать трансплантацию деталей или целиком тела Альфа, Аоба переживает за Клиа и за то, что для него его собственное тело, а Таэ палит причины поздних возвращений Аобы и говорит, что тот не имеет права решать за Клиа, что Клиа должен делать дальше.

Перевод трека 2, в котором Клиа приходит в себя, а Аоба рассказывает ему о его состоянии и о том, что для спасения путей два - полная или частичная замена тела на тело Альфа, Клиа обуревают сомнения, ведь отказываться от тела он не хочет, как и расставаться с Аобой, а Аоба отказывается принимать решение вместо Клиа.

Перевод трека 3, в котором Клиа возвращается в домик дедушки и обнаруживает в своей комнате письмо к Клиа от дедушки, спрятанное за зеркалом.

Перевод трека 4, в котором Клиа предлагает Аобе умереть вместе с ним, т.к. Клиа не сможет выжить, отказавшись от трансплантации деталей Альфа, и Аоба...

:right::right: Перевод трека 5. Клиа/Аоба, NC-17
Приятной всем ночи. ))
запись создана: 03.09.2014 в 07:41

@темы: Переводы, Tae, Ren, Clear, CD-драмы, Aoba

18:02 

DMMD Drama-CD 02 - Clear x Aoba - часть I (быстро-пересказ + частичный перевод с я.)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.

DRAMAtical Murder DramaCD Vol.2 Clear × Aoba
Disk 1, 1-6, wip

========== Читать здесь ========


Черновой вариант пока, зато даёт представление о проиходящем.

@темы: Переводы, Tae, Mizuki, Clear, CD-драмы, Aoba

12:45 

Dramatical Murder Re:connect ~ Mink ~ ищу бету для перевода!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.


Неспешно ищу бета-редактора для работы над переводом концовок Минка из ре-коннекта.

На самом деле, лелею надежду найти человека, готового не только вычитать ошибки, но и помочь с адаптацией моего, несколько деревянного, перевода к живому русскому, особенно в части НЦ касающейся, то есть фактически ищу со-переводчика.
Диалоги постараюсь с оригинала переводить в меру понимания, а вот текст аобиных комментов, увы, будет вторичным переводом, работать планирую с обеими версиями (скрипт и патч).
Сейчас в работе гуд-энд (повторюсь, всё довольно неспешно, объём текста приличный), в дальнейшем и до бэд-энда планирую дотянуться.

Надеюсь на вашу помощь. *__*

Картинка для привлечения внимания, если этим я что-то нарушаю - прошу прощения, удалю.

EDIT: Бета найдена. *__*

@темы: Переводы, Вопросы, Re:connect, Mink, Aoba

DRAMAtical Murder

главная