18:02 

DMMD Drama-CD 02 - Clear x Aoba - часть I (быстро-пересказ + частичный перевод с я.)

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo

DRAMAtical Murder DramaCD Vol.2 Clear × Aoba
Disk 1, 1-6, wip

========== Читать здесь ========


Черновой вариант пока, зато даёт представление о проиходящем.

@темы: Переводы, Tae, Mizuki, Clear, CD-драмы, Aoba

Комментарии
2014-08-22 в 18:48 

EclipseAnnular
Спасибо за перевод, ибо любимая отэпешшка. :beg: Милота какая. :crazylove:

2014-08-22 в 20:47 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
EclipseAnnular,
^__^
Вам спасибо.

Они в самом деле прелесть. ))
Хотя за 4й трек второго диска мне Клиа хочется стукнуть чем-то тяжёлым. =(
Вы целиком оба диска слушали?

2014-08-22 в 21:10 

EclipseAnnular
Ay_16r,
Ага, такая ванилька после Шики/Акиры, хотя и бедэндинг мне тоже нравится, медленно и печально.
У меня только 1 и 2 часть с первого диска, остальное не удавалось нарыть ссылки, все уже битое было, а потом меня отвлекло аниме, а вот сейчас о5 торкнуло. :eyebrow:

2014-08-22 в 21:25 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
EclipseAnnular,
Мне тоже бэдэнд нравится, как ни странно, хотя гуро это совсем не моё.

Драма свежая, она буквально 18го августа вышла... Оперативно удаляют залитое, однако, жаль. =(
Ссылки на драмы есть вконтакте: vk.com/dramatical_murder , там как раз в шапке висит и на стене объявление.

2014-08-23 в 00:42 

EclipseAnnular
Ay_16r,
Ну в общем и не мое то же, хоть без обычной кровищи ручьем обошлось. Но ведь это же Клиа. Люблю андроидов, если бы это был обычный мальчик, действительно рука сама потянулась бы отоварить. :gigi:
О спасибки, когда я там последний раз была, только грозились, что повесят, а на работе у нас контакт закрыт, и я нашарила эти ссылки на каком то испанском форуме.
Зато теперь счастье. С переводом особенно. Все таки перевод с японского языка, сродни волшебства. :beg:

2014-08-31 в 14:59 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
EclipseAnnular,
Спойлеро-отрывок для Вас ко второму диску. =)

Тут многослёз и малобукав, состояние Клиа не смертельное на момент диалога, но он правая сторона тела ему начинает отказывать

2014-08-31 в 19:15 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
Добавила 7й трек, остальное в процессе. Ссылка та же. ))

2014-08-31 в 21:04 

EclipseAnnular
Ay_16r,
Оуу, спасибо!! :inlove:
Как о5 разваливаться? :weep3: Да что ж такое то.. :-(
А так прям пичальтоска и милота в одном, Клиа такой дурень просто слов нет, но очень милый и влюбленный дурень.
А Рен да, самый адекватный из этой компании. :D
Спасибо за перевод!

2014-08-31 в 22:10 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
EclipseAnnular,
^__^
Он не то, чтобы о5, просто его по факту не до конца смогли восстановить в прошлый раз, а сейчас это всё аукнулось и для него будет выбор - или полная замена тела на тело Альфа, или замена обеих рук + ещё список частей тела на ааналогичные Альфа. Для Клиа оба варианта ненавистны и неприемлемы, естественны.

А так прям пичальтоска и милота в одном, Клиа такой дурень просто слов нет, но очень милый и влюбленный дурень.
Совершенно адарабельный любящий балбес, согласна целиком и полностью. ))

2014-09-01 в 16:22 

EclipseAnnular
Аоба уговорит не страдать фигней.. надеюсь. А меж тем, в аниме все закончилось плохо. Они убили Кенни Клиа. Вражины. :bull:
Колыбельная стала моим личным хитом номер раз, у самой мозги хотят подчиниться. :eyebrow:

2014-09-01 в 16:33 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
Всё светлей и позитивней. Он найдёт письмо дедушки и расставит себе точки над "и", что именно для него важно. Дедуля молодец. =)

Ооо, колыбельная да! У меня она на мобильнике на звонок любимого человека стоит, я каждый раз мимими, когда слышу. *__*
Хоть бы сингл сделали с полной версией, а! *__*

Да починят его в конце, куда денутся. ))

2014-09-01 в 18:14 

EclipseAnnular
:crzjump:
У меня тоже на мобиле но на все, что было могхааа.
А в каком смысле с полной версией, что бы целиком без музычки?
Да вот черт их знает, у них вечно с концовками полное беде, как с Тогайной, челюсть подобрал и один вопрос, что это было сейчас ваще?

2014-09-02 в 08:12 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
У меня тоже на мобиле но на все, что было могхааа.
:friend:
А в каком смысле с полной версией, что бы целиком без музычки?
Вот в этом. Тут сэйю Клиа в каком-то эфире нитроплюсовского радио поёт эту песню, и, судя по всему, есть более полная, чем в аниме, версия.

2014-09-05 в 14:57 

EclipseAnnular
Ay_16r,
Ааа.. дошло. :) И я тут же с радостью качнула эту студийную запись. Спасибо за ссылку! :crzfan:

2014-09-05 в 15:00 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
EclipseAnnular,
Наччан говорит, в декабре будет ост, в котором будет "песня медуз". =)
Ждём декабря! ))

2014-09-05 в 15:29 

EclipseAnnular
Ay_16r,
И добрые люди сольют это в сеть. :eyebrow:

2014-09-05 в 16:03 

Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
EclipseAnnular,
И мы его ага.
:walkman:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

DRAMAtical Murder

главная