Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Неспешно ищу бета-редактора для работы над переводом концовок Минка из ре-коннекта.
На самом деле, лелею надежду найти человека, готового не только вычитать ошибки, но и помочь с адаптацией моего, несколько деревянного, перевода к живому русскому, особенно в части НЦ касающейся, то есть фактически ищу со-переводчика.
Диалоги постараюсь с оригинала переводить в меру понимания, а вот текст аобиных комментов, увы, будет вторичным переводом, работать планирую с обеими версиями (скрипт и патч).
Сейчас в работе гуд-энд (повторюсь, всё довольно неспешно, объём текста приличный), в дальнейшем и до бэд-энда планирую дотянуться.
Надеюсь на вашу помощь. *__*
Картинка для привлечения внимания, если этим я что-то нарушаю - прошу прощения, удалю.
EDIT: Бета найдена. *__*